検索ワード: plebs (ラテン語 - ドイツ語)

plebs
plebejer

deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
sie erhalten einen sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte gott sei zu zion.

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
und das volk wartete auf zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im tempel verzog.

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
"und soll geschehen: an dem ort, da zu ihnen gesagt ward: 'ihr seid nicht mein volk', sollen sie kinder des lebendigen gottes genannt werden."

si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim iohannem prophetam ess
sagen wir aber: von menschen, so wird uns das volk steinigen; denn sie stehen darauf, daß johannes ein prophet sei.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
und alsobald ward er sehend und folgte ihm nach und pries gott. und alles volk, das solches sah, lobte gott.

cumque egrederetur moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum mosi donec ingrederetur tentoriu
und wenn mose ausging zur hütte so stand alles volk auf und trat ein jeglicher in seiner hütte tür und sahen ihm nach, bis er in die hütte kam.

habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
und die obersten des volks wohnten zu jerusalem. das andere volk aber warf das los darum, daß unter zehn ein teil gen jerusalem, in die heilige stadt, zöge zu wohnen, und neun teile in den städten wohnten.