検索ワード: ratio oratio (ラテン語 - ドイツ語)

ratio et oratio
vernunft und sprache

ratio
vernunft

rei ratio
a reason

quae ratio est
qual è la ragione

cor super ratio
system und das herz

ratio omnia vincit
die vernunft wird siegen

habenda ratio valetudinis
das alter muss bekämpft werden, laelis und scipio, und seine fehler müssen sorgfältig kompen

oratio pro aris et focis
für haus und herd

domina omnia et regina ratio
padrona di tutte le cose e regina della ragione

lex est recta ratio imperans honesta
la ley no ordena directamente lo que es honesto

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
la vraie loi est la bonne raison en accord avec la nature

cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
gott redete in seinem heiligtum, des bin ich froh, und will sichem teilen und das tal sukkoth abmessen.

qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabili
wer sein ohr abwendet, das gesetz zu hören, des gebet ist ein greuel.

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
herrliche dinge werden in dir gepredigt, du stadt gottes. (sela.)

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.

oratio mosi hominis dei domine refugium tu factus es nobis in generatione et generation
eine unterweisung ethans, des esrahiten. ich will singen von der gnade des herrn ewiglich und seine wahrheit verkündigen mit meinem munde für und für

tametsi non modo ignoscendi ratio verum etiam cognoscendi consuetudo iam de civitate sublata est.
ich, wenn ich zu frei bin, werden meine worte entweder verborgen sein, weil ich noch nicht in das öffentliche leben eingetreten bin, oder wegen meiner jugend begnadigt werden;

et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
auch brauchten die männer nicht rechnung zu tun, denen man das geld übergab, daß sie es den arbeitern gäben; sondern sie handelten auf glauben.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
am tage des sabbats gingen wir hinaus vor die stadt an das wasser, da man pflegte zu beten, und setzten uns und redeten zu den weibern, die da zusammenkamen.