検索ワード: saxum (ラテン語 - ドイツ語)

saxum
stein

mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
zerfällt doch ein berg und vergeht, und ein fels wird von seinem ort versetzt;

grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
stein ist schwer und sand ist last; aber des narren zorn ist schwerer denn die beiden.

et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
und legte ihn in sein eigenes grab, welches er hatte lassen in einen fels hauen, und wälzte einen großen stein vor die tür des grabes und ging davon.

nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
da verkündete man saul: siehe, das volk versündigt sich am herrn, daß es blut ißt. er sprach: ihr habt übel getan; wälzt her zu mir jetzt einen großen stein.