検索ワード: somnus nemoris (ラテン語 - ドイツ語)

somnus
der schlaf des waldes

si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin
denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den schaden getan.

ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
denn wo viel guts ist, da sind viele, die es essen; und was genießt davon, der es hat, außer daß er's mit augen ansieht?

cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
und da die tage aus waren, machte der könig ein mahl allem volk, das zu schloß susan war, großen und kleinen, sieben tage lang im hofe des gartens am hause des königs.