検索ワード: turpe (ラテン語 - ドイツ語)

turpe lucrum
greedy

consilium, quod tu cepisti, turpe est.
der rat, den sie aufgenommen haben, ist eine schande.

quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
desgleichen die diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht weinsäufer, nicht unehrliche hantierungen treiben;

si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
wollen sie etwas lernen, so lasset sie daheim ihre männer fragen. es steht den weibern übel an, in der gemeinde zu reden.

nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suu
will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das haar ab. nun es aber übel steht, daß ein weib verschnittenes haar habe und geschoren sei, so lasset sie das haupt bedecken.