検索ワード: vindemia (ラテン語 - ドイツ語)

luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
der most verschwindet, der weinstock verschmachtet; und alle, die von herzen fröhlich waren, seufzen.

post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
es ist um jahr und tag zu tun, so werdet ihr sicheren zittern; denn es wird keine weinernte, so wird auch kein lesen werden.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
und die dreschzeit soll reichen bis zur weinernte, und die weinernte bis zur zeit der saat; und sollt brots die fülle haben und sollt sicher in eurem lande wohnen.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
und ein anderer engel ging aus vom altar, der hatte macht über das feuer und rief mit großem geschrei zu dem, der die scharfe hippe hatte, und sprach: schlag an mit deiner scharfen hippe und schneide die trauben vom weinstock der erde; denn seine beeren sind reif!