検索ワード: dormientes (ラテン語 - ノルウェー語)

et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
og han kom og fant dem atter sovende; for deres øine var tunge.

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse,

et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar
og han kom og fant dem sovende, og sa til peter: simon, sover du? var du ikke i stand til å våke én time?

et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
og da han kom igjen, fant han dem atter sovende; for deres øine var tunge, og de visste ikke hvad de skulde svare ham.

speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somni
israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: denne er født der. sela.

venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu
da david og abisai om natten kom bort til krigsfolket, lå saul og sov i vognborgen, og hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og abner og folket lå rundt omkring ham.