検索ワード: eandem (ラテン語 - ノルウェー語)

et omnes eandem escam spiritalem manducaverun
og de åt alle den samme åndelige mat

eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vo
men like for like - jeg taler som til barn - utvid også i eders hjerter!

in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemante
derfor undrer de sig når i ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder;

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
men gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i titus' hjerte!

cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.

ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
og han gjorde en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen gjorde han en gullkrans.

partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetu
så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler.

quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
men at drømmen kom to ganger for farao, det vil si at saken er fast besluttet av gud, og at gud vil gjøre det snart.

cui respondit noemi benedictus sit a domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est hom
da sa no'omi til sin sønnekone: velsignet være han av herren, som ikke har tatt sin miskunnhet bort hverken fra de levende eller fra de døde! og no'omi sa til henne: den mann er en nær slektning av oss; han er en av våre løsere.

cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
men han skal ikke holde mange hester og ikke sende folket tilbake til egypten for å hente mange hester; for herren har sagt til eder: i skal nu ikke mere vende tilbake den vei.

at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
men jødene i susan slo sig sammen både på den trettende dag og på den fjortende dag i måneden, og på den femtende dag hvilte de ut, og de gjorde den til en gjestebuds- og gledesdag.