検索ワード: neminem (ラテン語 - ノルウェー語)

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
gi oss rum! ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten jakob, herrens bror.

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
og en sky kom og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen: dette er min sønn, den elskede; hør ham!

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
for jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
for da gud gav abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa:

nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
ingen si når han fristes: jeg fristes av gud. for gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
og han stod op og gikk bort derfra til tyrus' og sidons landemerker. og han gikk inn i et hus, og vilde ikke at nogen skulde få vite det, og det kunde dog ikke holdes skjult;

dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
fengslet fant vi pålitelig lukket, og vaktmennene stod ved døren; men da vi lukket op, fant vi ingen der inne.

dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
og han sa til dem: i vet hvor utillatelig det er for en jøde å omgåes med nogen av et annet folk eller å gå inn til ham; men gud viste mig at jeg ikke skulde kalle noget menneske vanhellig eller urent;

sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
men mennene som reiste sammen med ham, stod forferdet, for de hørte vel røsten, men så ikke nogen.