検索ワード: numerus (ラテン語 - ノルウェー語)

numerus
ter

et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringent
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
se, gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;

hae cognationes filiorum aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentoru
dette var asers barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, tre og femti tusen og fire hundre.

et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
og tallet på hestfolkets hær var to ganger ti tusen ganger ti tusen; jeg hørte tallet på dem.

cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eiu
en ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

fuit autem numerus dierum quibus habitavit david in regione philisthinorum quattuor mensuu
den tid david bodde i filistrenes land, var i alt ett år og fire måneder.

hae sunt familiae de stirpe symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentoru
dette var simeonittenes ætter, to og tyve tusen og to hundre.

breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,

fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum domini cuncti doctores ducenti octoginta oct
og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien
og esaias roper ut over israel: om tallet på israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst;

et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
tallet på dem var: tretti gullfat, tusen sølvfat, ni og tyve offerkniver,

et iste numerus robustorum david iesbaam filius achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vic
dette er davids helter, så mange de var: jasobam, hakmonis sønn, høvedsmann for drabantene; han svang sitt spyd over tre hundre falne på en gang.

cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
han kom med tolv hundre stridsvogner og seksti tusen hestfolk, og det var ikke tall på de folk som fulgte ham fra egypten - libyere, sukkittere og etiopere.

et certe cum permodicus venisset numerus syrorum tradidit dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent dominum deum patrum suorum in ioas quoque ignominiosa exercuere iudici
syrerhæren som kom, var bare liten; men enda gav herren en meget tallrik hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt herren, sine fedres gud. således fullbyrdet de straffedommen over joas.

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
for nogen tid siden fremstod teudas, som sa sig å være noget, og omkring fire hundre menn slo sig sammen med ham; han blev drept, og alle de som lød ham, spredtes og blev til intet.

ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
her har jeg med megen møie samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og sten har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.