検索ワード: palatium (ラテン語 - ノルウェー語)

decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib
salomo tenkte nu på å bygge et hus for herrens navn og et hus for sig selv til kongebolig.

inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ib
så gjorde de plass for henne til begge sider, og hun gikk den vei som hestene pleier å kjøre inn til kongens hus; og der blev hun drept.

post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
nogen tid efter hendte det som nu skal fortelles: jisre'elitten nabot hadde en vingård i jisre'el ved siden av et slott som tilhørte akab, kongen i samaria.

videns autem zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus es
men da simri så at byen var inntatt, gikk han inn i borgen i kongens hus og brente kongens hus av over sitt hode og døde,

et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
og hiram skrev videre: lovet være herren, israels gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong david en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for herren og et hus for sig selv til kongebolig!