検索ワード: praeparabit (ラテン語 - ノルウェー語)

praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
så blir det de rettferdige som klær sig med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele.

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
det er ham det er skrevet om: se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
det er ham det er skrevet om: se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu
da skal sydens konge* bli harm og dra ut og stride mot nordens konge, og han skal stille op en stor hær, men den skal gis i hans* hånd. / {* ptolemeus filopator.}

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
og nordens konge* skal komme igjen og stille op en hær som er ennu større enn den første; og når nogen år er gått til ende, skal han komme med en stor hær og store forråd. / {* antiokus den store. dnl 11, 10.}

ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, herren som i søker, paktens engel som i stunder efter; se, han kommer, sier herren, hærskarenes gud.