検索ワード: sacerdotum (ラテン語 - ノルウェー語)

filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
og nogen av prestenes sønner laget kryddersalven.

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
men yppersteprestene la råd op om også å drepe lasarus,

pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
og på alle yppersteprestenes og de eldstes klagemål svarte han intet.

princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
ypperstepresten ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen.

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
og prestenes ben brente han på deres altere. således renset han juda og jerusalem.

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
yppersteprestene og jødenes første menn førte da klage hos ham mot paulus og kom frem med en bønn til ham;

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
men den næste dag, som var dagen efter beredelses-dagen, kom yppersteprestene og fariseerne sammen hos pilatus

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
da sa pilatus til yppersteprestene og folket: jeg finner ingen skyld hos denne mann.

dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
da de nu var løslatt, kom de til sine egne og fortalte dem alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
da jeg kom til jerusalem, førte yppersteprestene og jødenes eldste klage imot ham og bad om straff over ham.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
og paulus sa: jeg visste ikke, brødre, at det var ypperstepresten; det står jo skrevet: mot en høvding blandt ditt folk skal du ikke bruke ukvemsord.

et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
da sa profeten jeremias til profeten hananja så prestene og alt folket som stod i herrens hus, hørte det -

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
og han sa: menneskesønnen skal lide meget og forkastes av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
og mens han ennu talte, se, da kom judas, en av de tolv, og med ham fulgte en stor hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.

et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
nogen av israels barn og av prestene, levittene, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne drog med ham op til jerusalem i kong artaxerxes' syvende år.

ezechias enim rex iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitud
for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.

hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
og av denne hellige gave skal et stykke tilhøre prestene, i nord fem og tyve tusen stenger, i vest ti tusen i bredde, i øst ti tusen i bredde, og i syd fem og tyve tusen i lengde, og midt i der skal herrens helligdom være.