検索ワード: salvatoris (ラテン語 - ノルウェー語)

cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
men da guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store guds og vår frelser jesu kristi herlighet,

paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
paulus, kristi jesu apostel efter befaling av gud, vår frelser, og kristus jesus, vårt håp

sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum domini nostri et salvatoris iesu christ
for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår herre og frelser jesu kristi evige rike.

manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter guds, vår frelsers befaling

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser jesu kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet,

si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
for om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår herre og frelser jesus kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første.