検索ワード: tantummodo (ラテン語 - ノルウェー語)

perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
det er blitt til din ødeleggelse, israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
men gutten visste ikke om noget; det var bare jonatan og david som visste hvad det gjaldt.

iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!

pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo
mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditu
hver gang den farer frem, skal den rive eder bort; hver morgen skal den fare frem, både dag og natt, og det skal være bare redsel å forstå budskapet;

qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios oner
og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.

et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostru
og syv kvinner skal på den dag ta fatt i én mann og si: vårt eget brød vil vi ete, og i våre egne klær vil vi klæ oss; la oss bare kalles med ditt navn, ta bort vår vanære!

non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
men det er ikke i som skal stride her; i skal bare stille eder op og stå og se på hvorledes herren frelser eder, i fra juda og jerusalem! frykt ikke og reddes ikke! dra ut imot dem imorgen, og herren skal være med eder.

dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
og saul sa til david: her er min eldste datter merab; henne vil jeg gi dig til hustru; la mig bare se at du er en djerv stridsmann og fører herrens kriger! for saul tenkte: min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham.