検索ワード: turbo (ラテン語 - ノルウェー語)

turbo
tornado

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
se, herrens storm, hans vrede farer ut, en rivende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.

ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
se, herrens storm, hans vrede farer ut, en hvirvlende stormvind; den hvirvler over hodet på de ugudelige.

noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu
den natt - måtte mulm ta den! den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!

haec dicit dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terra
så sier herren, hærskarenes gud: se, ulykke går ut fra folk til folk, og en svær storm reiser sig fra jordens ytterste ende.

quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
for se, herren skal komme i ild, og hans vogner skal være som stormvind, for å gjengjelde med sin vrede i glødende brand og med sin trusel i ildsluer;

maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondit
du gjennemborer med hans* eget spyd hodene på hans skarer, som stormer frem for å sprede mig og gleder sig likesom de skulde til å opete en arming i lønndom. / {* den ugudeliges; hab 3, 13.}

ecce validus et fortis domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosa
se, herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt. / {* salmanassar, som inntok samaria. 2kg 18, 10. 11.}

et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå.