検索ワード: fabricatus (ラテン語 - ハンガリー語)

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
gondolkodom, hogy ezt megérthessem; de nehéz dolog ez szemeimben.

tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
mondd meg nékünk, mit szóljunk néki? a setétség miatt semmit sem kezdhetünk.

quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
kicsoda bízta reá a földet és ki rendezte az egész világot?

insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
is csináltatott magaslatokat júda hegyein, és azt mûvelé, hogy a jeruzsálembeliek paráználkodának, sõt júdát is felbiztatá [erre.]

dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
az Úr pedig monda néki: ki adott szájat az embernek? avagy ki tesz némává vagy siketté, vagy látóvá vagy vakká? nemde én, az Úr?

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, miként az õ atyja manasse cselekedett volt, mert áldozék amon mindama bálványoknak, a melyeket az õ atyja manasse csináltatott, és azoknak szolgál vala.

altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
a rézoltár azonban, melyet bésaléel, az uri fia csinált, a ki a huri fia volt, ott volt az Úr sátora elõtt; felkeresé tehát azt salamon és a gyülekezet.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
És szerze jeroboám egy ünnepet is a nyolczadik hónapban, a hónap tizenötödik napján, a júdabeli ünnep módja szerint, és áldozék az oltáron. hasonlóképen cselekedék béthelben is, áldozván a borjúknak, a melyeket csinált vala, és szerze béthelben papokat a magaslatokhoz, a melyeket csinált vala.