プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
És távol tart az Úr te tõled minden betegséget, és Égyiptomnak minden gonosz nyavalyáját, a melyeket ismersz; nem veti azokat te reád, hanem mind azokra, a kik gyûlölnek téged.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
És elõszólítván tizenkét tanítványát, hatalmat ada nékik a tisztátalan lelkek felett, hogy kiûzzék azokat, és gyógyítsanak minden betegséget és minden erõtelenséget.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
És bejárá jézus az egész galileát, tanítva azok zsinagógáiban, és hirdetve az isten országának evangyéliomát, és gyógyítva a nép között minden betegséget és minden erõtlenséget.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu
látta ugyan efraim a maga betegségét, júda is a maga sebét, és efraim assiriához folyamodott és küldött járéb királyhoz; de az nem tud titeket meggyógyítani, és nem veszi le rólatok a sebet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
És monda néki jonadáb: feküdj le ágyadba, és tedd betegnek magadat. És ha eljön atyád, hogy meglátogasson, mondd azt néki: jõjjön ide, kérlek, támár, az én hugom, hadd adjon ennem; és itt szemem elõtt készítse el az ételt, hogy én is lássam, és az õ kezébõl egyem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: