検索ワード: nepthalim (ラテン語 - ハンガリー語)

dan et nepthalim gad et ase
dán és nafthali, gád és Áser.

nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
nafthali, gyorslábú szarvas, az õ beszéde kedves.

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
a sors által való hatodik rész juta a nafthali fiainak, a nafthali fiainak az õ családjaik szerint.

die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
tizenkettedik napon a nafthali fiainak fejedelme: ahira, enán fia.

et in tribu filiorum nepthalim princeps achira filius hena
És a nafthali fiai törzsébõl való seregnek feje vala akhira, az enán fia.

zabulon vero et nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione merom
e] zebulon, az halálra elszánt lelkû nép, És nafthali, a mezõség magaslatain!

terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
zebulonnak földje és naftalinak földje, a tenger felé, a jordánon túl, a pogányok galileája,

et super terminum aser a plaga orientali usque ad plagam maris nepthalim un
Áser határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: nafthali, egy [rész;]

et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
És az egész nafthalit, efraim és manassé földét, az egész júda földét a túlsó tengerig;

qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
Összegyûjté annakokáért bárák zebulont és nafthalit kedesbe, és elvive magával tízezer embert, és elméne vele debora is.

et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta gad una porta aser una porta nepthalim un
nyugoti oldalon négyezerötszáz [sing] három kapuval: gád kapuja egy, Áser kapuja egy, nafthali kapuja egy:

misitque nuntios in universum manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in aser et zabulon et nepthalim qui occurrerunt e
És követeket külde egész manasséba, és egybegyûle az is õ utána; és követeket külde aserbe és zebulonba és nafthaliba, és feljövének eleikbe.

porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
a gerson fiainak pedig az issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétõl, a nafthali nemzetségétõl és manassénak básánban levõ fél nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;

in diebus phacee regis israhel venit theglathfalassar rex assur et cepit aiom et abel domum maacha et ianoe et cedes et asor et galaad et galileam universam terram nepthalim et transtulit eos in assyrio
pékának, az izráel királyának idejében jött el tiglát-piléser, assiria királya, és foglalta el hijont, abélt, beth-maakát, jánoát, kédest, hásort, gileádot, galileát és a nafthali egész földét, és hurczolta el õket, assiriába.

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
úgy a szomszédságukban levõk, mint [mások] izsakhárig, zebulonig és nafthaliig hoznak vala kenyereket szamarakon, tevéken, öszvéreken és ökrökön, eleséget, lisztet, fügét, aszuszõlõt, bort, olajat, [vágó]barmokat, juhokat számtalan sokat; mert nagy öröm vala izráelben.