検索ワード: amaritudinem (ラテン語 - フィンランド語)

cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
sydän tuntee oman surunsa, eikä sen iloon saa vieras sekaantua.

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
"niin totta kuin jumala elää, joka on ottanut minulta oikeuteni, ja kaikkivaltias, joka on sieluni murehuttanut:

atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
ja katkeroittivat heidän elämänsä kovalla laasti- ja tiilityöllä ja kaikenlaisella työllä ulkona kedolla, kaikenlaisella työllä, jota he teettivät heillä väkivalloin.

numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
te, jotka iloitsette loodabarista ja jotka sanotte: "emmekö omalla voimallamme valloittaneet karnaimia?"

quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
kun mordokai sai tietää kaiken, mitä oli tapahtunut, repäisi mordokai vaatteensa, pukeutui säkkiin ja tuhkaan ja meni keskelle kaupunkia ja huuteli kovia ja katkeria valitushuutoja.