検索ワード: cadesbarne (ラテン語 - フィンランド語)

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
ja teidän täytyi viipyä kaadeksessa se pitkä aika, minkä siellä viivyitte."

a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
kaikki nämä kuninkaat ja heidän maansa joosua sai valtaansa yhdellä otteella; sillä herra, israelin jumala, soti israelin puolesta.

nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
niin teidän isännekin tekivät, kun minä lähetin heidät kaades-barneasta katselemaan sitä maata.

quadraginta annorum eram quando me misit moses famulus domini de cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatu
minä olin neljänkymmenen vuoden vanha, kun herran palvelija mooses lähetti minut kaades-barneasta vakoilemaan maata, ja minä annoin hänelle tietoja parhaan ymmärrykseni mukaan.

tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
ja aika, joka kului vaellukseemme kaades-barneasta siihen asti, että kuljimme seredin puron yli, oli kolmekymmentä kahdeksan vuotta, kunnes hävisi koko se sukupolvi, kaikki sotakuntoiset miehet, leiristä, niinkuin herra oli heille vannonut.