検索ワード: israhelem (ラテン語 - フィンランド語)

cui successit ahialon zabulonites et iudicavit israhelem decem anni
hänen jälkeensä oli sebulonilainen eelon tuomarina israelissa; hän oli tuomarina israelissa kymmenen vuotta.

mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
oi, herra, mitä sanoisinkaan, kun israel on kääntynyt pakoon vihollistensa edestä!

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
ja hän teki joka vuosi kiertomatkoja beeteliin, gilgaliin ja mispaan, ja hän jakoi israelille oikeutta kaikissa näissä paikoissa.

dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
nämä jäivät, että hän niiden kautta koettelisi israelia saadakseen tietää, tottelisivatko he herran käskyjä, jotka hän mooseksen kautta oli antanut heidän isillensä.

surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi
silloin nousi baalak, sipporin poika, mooabin kuningas ja taisteli israelia vastaan; ja hän lähetti kutsumaan bileamin, beorin pojan, että hän kiroaisi teidät.

igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
kun israel oli surmannut kaikki ain asukkaat kedolla, erämaassa, jonne he olivat heitä ajaneet takaa, ja he kaikki viimeiseen mieheen olivat kaatuneet miekan terään, palasi koko israel aihin, ja siellä olevat tapettiin miekan terällä.

vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eum audi israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplet
ja mooses kutsui kokoon kaiken israelin ja sanoi heille: "kuule, israel, nämä käskyt ja oikeudet, jotka minä tänä päivänä julistan teidän korvienne kuullen. oppikaa ne ja noudattakaa niitä tarkoin.