検索ワード: pater noster qui est in coelis (ラテン語 - フィンランド語)

sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
rukoilkaa siis te näin: isä meidän, joka olet taivaissa! pyhitetty olkoon sinun nimesi;

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
herran jeesuksen jumala ja isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele.

quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
mutta jumala sen takaa, että puheemme teille ei ole "on" ja "ei".

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
niin isämme sanoi: `menkää jälleen ostamaan meille vähän elintarpeita`.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
eikö aabraham, meidän isämme, tullut vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa iisakin uhrialttarille?

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
ja meidän herramme jeesus kristus itse ja jumala, meidän isämme, joka on rakastanut meitä ja armossa antanut meille iankaikkisen lohdutuksen ja hyvän toivon,

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
he vastasivat ja sanoivat hänelle: "aabraham on meidän isämme". jeesus sanoi heille: "jos olisitte aabrahamin lapsia, niin te tekisitte aabrahamin tekoja.

non est in thema "%s"
ei ole asetettu teemaa "%s" varten

et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri abraha
ja että hänestä tulisi myöskin ympärileikattujen isä, niiden, jotka eivät ainoastaan ole ympärileikattuja, vaan myös vaeltavat sen uskon jälkiä, mikä meidän isällämme aabrahamilla oli jo ympärileikkaamatonna.

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
teille on tänä päivänä syntynyt vapahtaja, joka on kristus, herra, daavidin kaupungissa.

adiunctum "%s" non est in elementis
attribuuttia "%s" ei löydy elementistä

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
ei kukaan ole noussut ylös taivaaseen, paitsi hän, joka taivaasta tuli alas, ihmisen poika, joka on taivaassa.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
ja herran enkeli tapasi hänet vesilähteeltä erämaassa, sen lähteen luota, joka on suurin tien varressa.

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
ja kahdeksantena päivänä olkoon teillä juhlakokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako,

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
ja hän on ruumiin, se on: seurakunnan, pää; hän, joka on alku, esikoinen kuolleista nousseitten joukossa, että hän olisi kaikessa ensimmäinen.

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
tyttö sanoi emännällensä: "oi, jospa herrani kävisi profeetan luona samariassa! hän kyllä päästäisi hänet hänen pitalistansa."

ecce anamehel filius sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut ema
katso, hanamel, setäsi sallumin poika, tulee sinun luoksesi ja sanoo: `osta minun peltoni, joka on anatotissa, sillä sinulla on lunastusoikeus, niin että saat ostaa sen`."

videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
minä olen nähnyt kansani kurjuuden egyptissä ja kuullut heidän huokauksensa, ja minä olen astunut alas vapauttamaan heidät. ja nyt, tule tänne, minä lähetän sinut egyptiin.`

ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
alkaen aroerista, joka on arnonjoen rannalla, aina sirjonin vuoreen, se on hermoniin, saakka,