検索ワード: ramatha (ラテン語 - フィンランド語)

abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
sitten samuel lähti raamaan, mutta saul meni kotiinsa saulin gibeaan.

revertebaturque in ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat israhelem aedificavit etiam ibi altare domin
sitten hän palasi jälleen raamaan, sillä siellä oli hänen kotinsa ja siellä hän jakoi oikeutta israelille. ja hän rakensi sinne alttarin herralle.

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
sitten elkana meni kotiinsa raamaan; mutta poikanen palveli herraa pappi eelin johdolla.

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
varhain seuraavana aamuna he nousivat ja kumartaen rukoilivat herran edessä; sitten he palasivat ja tulivat kotiinsa raamaan. ja elkana yhtyi vaimoonsa hannaan, ja herra muisti tätä.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
silloin hän itse lähti raamaan. ja kun hän tuli sen suuren vesisäiliön luo, joka on seekussa, kysyi hän: "missä ovat samuel ja daavid?" hänelle vastattiin: "he ovat raaman naajotissa".