検索ワード: adventum (ラテン語 - フランス語)

adventum
être apparu

ante meum adventum,
avant mon arrivée,

adventum romanorum :
l'arrivée des romains :

adventum et comitatum
l'arrivée et le cortège du préteur

ad adventum hospitum,
pour la réception de ses hôtes,

fortus fortuna adventum
soit brave

adventum hujus praetoris,
l'arrivée de ce préteur,

putabant ducis adventum germanos non.
ne leurs laissons rien,mais prenons leurs tout

ordo populusque taurinus ob adventum regis
ordine taurinius e l'arrivo del re

huc quum extemplo adventum adporto, ilico amphitruo fio
dès que j'arrive ici, je deviens aussitôt amphitryon

ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,

testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu
je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

venit autem gaal filius obed cum fratribus suis et transivit in sycimam ad cuius adventum erecti habitatores syche
gaal, fils d`Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à sichem. les habitants de sichem eurent confiance en lui.

patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
soyez donc patients, frères jusqu`à l`avènement du seigneur. voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu`à ce qu`il ait reçu les pluies de la première et de l`arrière-saison.