検索ワード: alius accessit (ラテン語 - フランス語)

alius
autre

alius quam
autre que

alius aliter
l'un d'une façon, l'autre autrement

quia non est alius
qui pugnet pro nobis

alius est atque erat
il a changé

quo iste nunquam accessit,
où ce verrès n'est jamais allé,

optimum est alius nondum venit
la cosa migliore è che l'altro non è ancora arrivato

ostende quis non sit : alius libidini
, montrent à l'homme qui n'est pas

exprobrantes suam quisque alius alibi militiam
chacun blâmant les diverses campagnes qu'il avait faites

hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
cet homme se rendit vers pilate, et demanda le corps de jésus.

duo deinceps reges alius alia via civitatem auxerunt
deux rois successivement agrandirent l'etat, chacun à sa façon

alius plaudit, alius sibilat, alius tacet
l' un applaudit, l' autre siffle, l' autre se tait

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
l`autre meurt, l`amertume dans l`âme, sans avoir joui d`aucun bien.

auctorem doctrinae ejus, quia non exstat alius, pythagoram edunt
du fait qu'il n'y en a aucun autre, il tire, rapporte-t-on, sa science de pythagore

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l`Éternel est dieu, qu`il n`y en a point d`autre.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
mais jésus, s`approchant, les toucha, et dit: levez-vous, n`ayez pas peur!

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
elle s`approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de jésus. au même instant la perte de sang s`arrêta.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
une femme s`approcha de lui, tenant un vase d`albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu`il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.