検索ワード: circa mediam (ラテン語 - フランス語)

circa
circa

circa se
autour de soi

circa urbem
autour de la ville

locavitque mediam.
et s'est placée au milieu.

ante mediam noctem
avant le milieu-de la nuit

ad mediam noctem.
jusqu'au milieu-de la nuit.

floruit circa philippum
il florissait du temps de philippe

circa jecur ulcerosum,
autour de ton foie (coeur) ulcéré,

apoculamus nos circa gallicinia
nous déguerpissons vers le chant du coq

est circa campos virentes,
est autour (occupé) des champs verts,

circa corporis curam morosior
il était assez exigeant du soin de son corps

heri circa octavam poost meridicm
hier, environ quatre-vingts

circa finem martii vel initio aprilis
fin mars ou début avril

quorum mediam orationem interrumpunt undique tela immissa
au milieu de leur entretien, des traits lancés de partout les interrompt

sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione
la quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l`adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu`on approchait de quelque terre.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l`autel tout autour.

insulae cyclades sic appellantur , quia circa delum ordinantur in orbem
les îles des cyclades sont appelées ainsi, parce qu' elles sont rangées autour de délos en cercle

et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.

tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
les habitants de jérusalem, de toute la judée et de tout le pays des environs du jourdain, se rendaient auprès de lui;