検索ワード: civitate (ラテン語 - フランス語)

civitate ?
du titre-de-citoyen ?

in ea civitate
dans cette cité

de civitate ejus,
de la qualité-de-citoyen de lui,

ab roma de civitate
vers la de ville de rome

de nostra civitate,
de notre cité,

ut donaretur civitate
qu'il fût gratifié du droit-de-cité

se profugisse ex civitate
lui-même s'être enfui de la cité

ex civitate tam ampla,
d'une ville aussi riche ,

nonne donavit civitate
ne gratifia-t-il pas du droit-de-cité

abrumpere vitam a civitate
rompre avec sa patrie

potius quam ab ea civitate,
plutôt que par cette ville,

maledictus eris in civitate maledictus in agr
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

multi cives in civitate romana boni erant
le propriétaire de la transmission in english

multi cives in civitate romana in boni erant
google transmission

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
philippe était de bethsaïda, de la ville d`andré et de pierre.

omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
total des lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
on le transporta sur des chevaux, et on l`enterra avec ses pères dans la ville de juda.

dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
david se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de david.

nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.