プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quod animadverti postmodum clamante te mihi per haec ipsa quae tribuis intus et foris.
c' est ce que j' ai reconnu plus tard, quand vous me le criiez par tous vos dons, ceux du dedans et ceux du dehors.
最終更新: 2013-06-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae aegypt
il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l`on criait devant lui: a genoux! c`est ainsi que pharaon lui donna le commandement de tout le pays d`Égypte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante
sur la fin des sept jours, les juifs d`asie, ayant vu paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
et gaal, fils d`Ébed, disait: qui est abimélec, et qu`est sichem, pour que nous servions abimélec? n`est-il pas fils de jerubbaal, et zebul n`est-il pas son commissaire? servez les hommes de hamor, père de sichem; mais nous, pourquoi servirions-nous abimélec?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: