検索ワード: comitem (ラテン語 - フランス語)

comitem illi,
comme compagnon pour lui,

creusam comitem.
créuse pour compagne.

nec abnegat comitem,
et elle ne te refuse pas pour compagne,

aurigenae comitem tritonia fratri se dedit
la déesse du triton se fit la compagne du frère né d'une pluie d'or

media nocte, qui apud hospitem erat in somniis vidit comitem suum orantem ut subveniret , quod mors sibi a caupone pararetur
au milieu de la nuit, celui qui était chez l' hôte vit en songe son compagnon le priant de venir à son secours, parce que l' aubergiste préparait sa mort

item excommunicamus et denunciamus excommunicatum, comitem tholosanum, et omnes supradictos, cum suis fautoribus, ex eo quod exercitus et sui domos ecclesiarum sitarum in camargiis, turres et grangias nostras ecclesia arelatensis et villam de malmussana combusserunt.
nous excommunions et dénonçons également les excommuniés, le comte de toulouse, et tous les partisans précités, car ils ont incendié les maisons de l'armée et leurs églises situées en camargia, nos tours et granges, l'église d'arles et le village de malmussana.

"te quoque vergilio comitem non aequa, tibulle, mors iuvenem campos misit ad elysios, ne foret, aut elegis molles qui fleret amores aut caneret forti regia bella pede."
traducteur anglais