検索ワード: dantur (ラテン語 - フランス語)

pone meretricibus dantur mercedes
pones eos dorsum meretricibus dantur mercedes

cum à prudenti amico dantur
donné à un ami

ficti testes dantur in eum ;
de faux témoins sont fournis contre lui ;

bona cum a prudenti amico dantur
un bon ami avec un prudent donné

corpora dantur in altos indotata rogos
les cadavres sont jetés sur de grands bûchers sans avoir reçu les derniers honneurs

domus et divitiae dantur a patribus a domino autem proprie uxor pruden
on peut hériter de ses pères une maison et des richesses, mais une femme intelligente est un don de l`Éternel.

paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuu
on ne donne point de paille à tes serviteurs, et l`on nous dit: faites des briques! et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.

omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu
a toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
voici l`ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l`égard de ces anciens des juifs pour la construction de cette maison de dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l`autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu`il n`y ait pas d`interruption.