プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in corpore
vers la gauche en entrant
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 2
品質：
in corpore veritas
in the body of truth
最終更新： 2024-03-17
使用頻度： 1
品質：
mens sana in corpore sano,
esprit sain dans un corps sain
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 3
品質：
quod mens sana in corpore sano,
les choses de l'esprit
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 4
品質：
vivat in aeternum men sana in corpore sano
il vivra pour toujours
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de jésus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, dieu le sait)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
afin qu`il n`y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu`en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur-
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
portant toujours avec nous dans notre corps la mort de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
selon ma ferme attente et mon espérance que je n`aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun
la poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame; car il ne retira pas du ventre l`épée, qui sortit par derrière.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. verba volant, scripta manent 2. qualis pater, talis filius 3. dum vita est spes 4. prima caritas incipit a se ipso 5. praestat cautela quam medela 6. dura lex sed lex 7. errare humanum est 8. ede ut vivas ne vivas ut edas 9. ex ore parvulorum veritas 10. in dubiis abstine 11. oculum pro oculo, dentem pro dente 12. qui bene amat, bene castigat 13. si vis pacem, para bellum 14. mens sana in corpore sano 15. audaces fortuna juvat 16. cogito ergo sum 17. omnibus viis romam pervenitur
1. les mots volent, les écrits restent 2. comme le père, tel le fils 3. tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir 4. le premier amour commence de lui 5. mieux vaut prévenir que guérir 6. la loi est dure mais la loi est 7. il est humain de se tromper 8. manger comme vivre pour ne pas vivre pour manger 9. la vérité de la bouche des petits 10. se tenir à l'écart des doutes 11. il pour œil, dent pour dent 12. celui qui aime bien châtie bien 13. si vous voulez la paix, préparez-vous à la guerre 14. un esprit sain dans un corps sain la fortune favorise les audacieux 16. je pense donc j'ai 17 ans. par tous les moyens nous arrivons à rome
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：