検索ワード: finibus (ラテン語 - フランス語)

finibus
frontière

suis finibus,
de leurs frontières,

suis finibus,
dans leurs limites,

arceret finibus.
ne les écartât de ses confins.

in finibus africae
in the borders of africa

a finibus tolosatium,
des frontières des tolosates,

pro patria in finibus
pour son pays à la frontière

progredi ex suis finibus,
à s'avancer hors de son territoire,

oceano, finibus belgarum;
l'océan, les frontières des belges ;

finibus hostis arcendus est
il faut écarter l'ennemi des frontières

non solum in suis finibus,
non-seulement sur leur propre territoire,

ab extremis finibus galliae;
aux extrêmes frontières de la gaule ;

non amisimus spem repellendorum hostium e finibus nostris
nous n' avons pas perdu l' espoir de chasser les ennemis de notre territoire

dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
que la gloire de l`Éternel subsiste à jamais! que l`Éternel se réjouisse de ses oeuvres!

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
la sagesse est en face de l`homme intelligent, mais les yeux de l`insensé sont à l`extrémité de la terre.

gladio cadetis in finibus israhel iudicabo vos et scietis quia ego dominu
vous tomberez par l`épée, je vous jugerai sur la frontière d`israël, et vous saurez que je suis l`Éternel.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
ils partirent de kadès, et campèrent à la montagne de hor, à l`extrémité du pays d`Édom.

cepitque iudas gazam cum finibus suis et ascalonem atque accaron cum terminis sui
juda s`empara encore de gaza et de son territoire, d`askalon et de son territoire, et d`Ékron et de son territoire.

messala et pisone consulibus , orgetorix civibus suis persuasit ut e finibus suis exirent
sous le consulat de messala et pison, orgétorix persuada ses concitoyens de quitter leur territoire