検索ワード: habuerat (ラテン語 - フランス語)

habuerat ante;
avait eue auparavant ;

quam habuerat in concilio,
qu'il avait tenu dans l'assemblée,

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
ceux qui avaient vu ce qui s`était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
des fils de merari: hosa, qui avait pour fils: schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu`il ne fût pas le premier-né,

hiram rege tyri praebente salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit salomon hiram viginti oppida in terra galilea
alors, comme hiram, roi de tyr, avait fourni à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l`or, autant qu`il en voulut, le roi salomon donna à hiram vingt villes dans le pays de galilée.

zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
aux jours de sa détresse et de sa misère, jérusalem s`est souvenue de tous les biens dès longtemps son partage, quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l`oppresseur; ses ennemis l`ont vue, et ils ont ri de sa chute.