検索ワード: hiram (ラテン語 - フランス語)

consul hiram timet fetere
puer magistri iram timet

misit autem et salomon ad hiram dicen
salomon fit dire à hiram:

misit quoque rex salomon et tulit hiram de tyr
le roi salomon fit venir de tyr hiram,

misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
je t`envoie donc un homme habile et intelligent,

misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d`or.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
il reconstruisit les villes que lui donna huram et y établit des enfants d`israël.

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
hiram sortit de tyr, pour voir les villes que lui donnait salomon. mais elles ne lui plurent point,

itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu
hiram donna à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu`il en voulut.

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. ainsi hiram acheva tout l`ouvrage que le roi salomon lui fit faire pour la maison de l`Éternel;

et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit salomoni hiram pater eius in domo domini ex aere mundissim
les cendriers, les pelles et les fourchettes. tous ces ustensiles que le roi salomon fit faire à huram abi pour la maison de l`Éternel étaient d`airain poli.

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
les navires de hiram, qui apportèrent de l`or d`ophir, amenèrent aussi d`ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses.

dixit autem hiram rex tyri per litteras quas miserat salomoni quia dilexit dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eu
huram, roi de tyr, répondit dans une lettre qu`il envoya à salomon: c`est parce que l`Éternel aime son peuple qu`il t`a établi roi sur eux.

misit quoque hiram rex tyri servos suos ad salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat hiram david omni tempor
hiram, roi de tyr, envoya ses serviteurs vers salomon, car il apprit qu`on l`avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé david.

misit quoque ad hiram regem tyri dicens sicut egisti cum david patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavi
salomon envoya dire à huram, roi de tyr: fais pour moi comme tu as fait pour david, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu`il se bâtît une maison d`habitation.

misit autem ei hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis salomonis in ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem salomone
et huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. ils allèrent avec les serviteurs de salomon à ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d`or, qu`ils apportèrent au roi salomon.