検索ワード: hoc quod optabamus (ラテン語 - フランス語)

hoc quod
questo è

hoc quod,
parce que,

hoc quod oportuit
ce qu'il eût fallu (ce qui eût dû)

hoc, quod helvetii
par ceci, que les helvétiens

hoc quod soli auderent
par cela que seuls ils n'osaient

hoc quod non potest
ce qui ne peut

si confit hoc quod volo
si ce que je souhaite arrive

compone hoc quod postulo,
compose celui que je demande,

denique,hoc quod concedit,
et enfin , ce dont il convient,

dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
ils disaient donc: que signifie ce qu`il dit: encore un peu de temps? nous ne savons de quoi il parle.

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
l`Éternel lui dit: qu`y a-t-il dans ta main? il répondit: une verge.

mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
ce commandement que je te prescris aujourd`hui n`est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.

hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
et voici, de la part de l`Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l`Éternel accomplira la parole qu`il a prononcée.

et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
l`ange qui parlait avec moi s`avança, et il me dit: lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
mais, jetant les regards sur eux, jésus dit: que signifie donc ce qui est écrit: la pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l`angle?

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
il dit à ses frères: mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. alors leur coeur fut en défaillance; et ils se dirent l`un à l`autre, en tremblant: qu`est-ce que dieu nous a fait?

transactoque luctu misit david et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat david coram domin
quand le deuil fut passé, david l`envoya chercher et la recueillit dans sa maison. elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. ce que david avait fait déplut à l`Éternel.

quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
le beau-père de moïse vit tout ce qu`il faisait pour le peuple, et il dit: que fais-tu là avec ce peuple? pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu`au soir?

non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
ce que tu as fait là n`est pas bien. l`Éternel est vivant! vous méritez la mort, pour n`avoir pas veillé sur votre maître, sur l`oint de l`Éternel. regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d`eau, qui étaient à son chevet!