検索ワード: in portis (ラテン語 - フランス語)

in
dans

omnibus portis
par toutes les portes

portis bipatentibus,
les portes étant ouvertes-à-deux-battants,

in fide
force dans la foi

in corpore
vers la gauche en entrant

ut, portis obstructis
que, les portes ayant été bouchées

in versus
face à l'hôte jupiter

magnum tumultum excire in hostium portis
provoquer un grand tumulte aux portes des ennemis

erat objectus portis ericius
un cheval de frise barrait les portes

nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
son mari est considéré aux portes, lorsqu`il siège avec les anciens du pays.

fidelis in fidelis
amour fidele

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
les vieillards ne vont plus à la porte, les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
il plaça les portiers aux portes de la maison de l`Éternel, afin qu`il n`entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.

beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d`avoir droit à l`arbre de vie, et d`entrer par les portes dans la ville!

et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers
je les vanne avec le vent aux portes du pays; je prive d`enfants, je fais périr mon peuple, qui ne s`est pas détourné de ses voies.

haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
voici ce que vous devez faire: dites la vérité chacun à son prochain; jugez dans vos portes selon la vérité et en vue de la paix;

iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas dominus deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudici
tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l`Éternel, ton dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
elle avait une grande et haute muraille. elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d`israël:

si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos hierusalem et non extinguetu
mais si vous n`écoutez pas quand je vous ordonne de sanctifier le jour du sabbat, de ne porter aucun fardeau, de ne point en introduire par les portes de jérusalem le jour du sabbat, alors j`allumerai un feu aux portes de la ville, et il dévorera les palais de jérusalem et ne s`éteindra point.