検索ワード: kalendae (ラテン語 - フランス語)

kalendae
calendes

kalendae decembres
les calendes de décembre

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
jonathan lui dit: c`est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
david se cacha dans les champs. c`était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.

qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
et il dit: pourquoi veux-tu aller aujourd`hui vers lui? ce n`est ni nouvelle lune ni sabbat. elle répondit: tout va bien.

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
et david lui répondit: voici, c`est demain la nouvelle lune, et je devrais m`asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu`au soir du troisième jour.