検索ワード: nihil ex illa (ラテン語 - フランス語)

ex illa professione,
d'après cette déclaration,

ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet
des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: celui-ci est vraiment le prophète.

et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
race incrédule et perverse, répondit jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? amenez-le-moi ici.

nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
il n`y eut rien de tout ce que moïse avait prescrit, que josué ne lût en présence de toute l`assemblée d`israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d`eux.

quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
elle alla, et elle fit selon la parole d`Élie. et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu`Élie.

et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.

tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
alors jésus lui dit: femme, ta foi est grande; qu`il te soit fait comme tu veux. et, à l`heure même, sa fille fut guérie.

dixit marito suo ecce conclusit me dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecant
et saraï dit à abram: voici, l`Éternel m`a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. abram écouta la voix de saraï.

et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; il bâtit une tour au milieu d`elle, et il y creusa aussi une cuve. puis il espéra qu`elle produirait de bons raisins, mais elle en a produit de mauvais.

et ad ioachim regem iuda dices haec dicit dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentu
et sur jojakim, roi de juda, tu diras: ainsi parle l`Éternel: tu as brûlé ce livre, en disant: pourquoi y as-tu écrit ces paroles: le roi de babylone viendra, il détruira ce pays, et il en fera disparaître les hommes et les bêtes?