検索ワード: nuntiaverunt (ラテン語 - フランス語)

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l`intérieur de la maison du roi.

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
on vint dire à david: voici, les philistins ont attaqué keïla, et ils pillent les aires.

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
a leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: ton enfant vit.

pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
les gens de david rebroussèrent chemin; ils s`en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à david.

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. ben hadad s`informa, et on lui fit ce rapport: des hommes sont sortis de samarie.

et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
on vint dire à la maison de david: les syriens sont campés en Éphraïm. et le coeur d`achaz et le coeur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.

et ingressus est eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentariis ad ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba rabsaci
et Éliakim, fils de hilkija, chef de la maison du roi, schebna, le secrétaire, et joach, fils d`asaph, l`archiviste, vinrent auprès d`Ézéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de rabschaké.