検索ワード: probatur (ラテン語 - フランス語)

sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat dominu
le creuset est pour l`argent, et le fourneau pour l`or; mais celui qui éprouve les coeurs, c`est l`Éternel.

quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti
le creuset est pour l`argent, et le fourneau pour l`or; mais un homme est jugé d`après sa renommée.

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains; car c`est sans le vouloir qu`il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.

et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
je mettrai ce tiers dans le feu, et je le purifierai comme on purifie l`argent, je l`éprouverai comme on éprouve l`or. il invoquera mon nom, et je l`exaucerai; je dirai: c`est mon peuple! et il dira: l`Éternel est mon dieu!