検索ワード: quindecim (ラテン語 - フランス語)

quindecim
quinze

quindecim diebus,
au bout des quinze jours,

circiter quindecim dies
environ quinze jours

circiter quindecim millibus
environ avec quinze milliers

et fossa quindecim pedum.
et d'un fossé de quinze pieds.

hodie quindecim chiliometra curram!
aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

canicus proximo anno quindecim annos natus erit.
ken aura 15 ans l'année prochaine.

quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
les eaux s`élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,

et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

vixit autem amasias filius ioas rex iuda postquam mortuus est ioas filius ioachaz rex israhel quindecim anni
amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.

siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien
le sicle sera de vingt guéras. la mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

vade et dic ezechiae haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim anno
va, et dis à Ézéchias: ainsi parle l`Éternel, le dieu de david, ton père: j`ai entendu ta prière, j`ai vu tes larmes. voici, j`ajouterai à tes jours quinze années.

et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
j`ajouterai à tes jours quinze années. je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`assyrie; je protégerai cette ville, à cause de moi, et à cause de david, mon serviteur.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
zébach et tsalmunna étaient à karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l`armée entière des fils de l`orient; cent vingt mille hommes tirant l`épée avaient été tués.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. or tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.