検索ワード: quo modo (ラテン語 - フランス語)

quo modo ?
de quelle façon ?

quo modo deum
o único deus

quo
quand j'ai appris

non modo
non seulement

ullo modo.
en aucune manière.

quo facilius
trouvez le trésor

quocumque modo,
de quelque manière (prix) qu'ils soient,

quo curram?
quo curram

namque modo hic
car tout à l'heure ici

non modo otium,
non-seulement le repos,

non modo humana,
non-seulement humaine,

irrepserint aliquo modo
se sont glissés de quelque manière

licuit eodem modo,
cela t'a, été-permis de la même façon,

loquitur quodam modo :
te dit en quelque sorte:

si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.

semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
demandant continuellement dans mes prières d`avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d`aller vers vous.

et nunc deprecamini vultum dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit dominus exercituu
priez dieu maintenant, pour qu`il ait pitié de nous! c`est de vous que cela vient: vous recevra-t-il favorablement? dit l`Éternel des armées.

facto autem die altero locutus est moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestr
le lendemain, moïse dit au peuple: vous avez commis un grand péché. je vais maintenant monter vers l`Éternel: j`obtiendrai peut-être le pardon de votre péché.

nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae sua
maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c`est que le peuple m`a effrayée. et ta servante a dit: je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.