検索ワード: sublatum est a te (ラテン語 - フランス語)

ceci est a moi
ceci est a moi

quod evangelizatum est a chef
le chef a dit

omnis potestas est a deo
toute autorité vient de dieu

ne falsa unquam dicas a te peto
cum vis aquarum multa animalia raperet

hoc a te omnes petunt, ut venias
ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
car celui qui est mort est libre du péché.

im tam solum vidimus, ut longe a te,
À ma sœur tu me manques

et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodeci
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
alors ils le prirent, et le menèrent à l`aréopage, en disant: pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant de l'insensé.

a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus epicurus voluptatem
je ne te demande pas d'attribuer à la douleur les mêmes épithètes qu'epicure l'a fait à propos du plaisir

vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
malheur à la ville sanguinaire, pleine de mensonge, pleine de violence, et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tout cela arriva afin que s`accomplît ce que le seigneur avait annoncé par le prophète:

scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est deo su
ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur dieu.

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
et jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d`attester que c`est lui qui a été établi par dieu juge des vivants et des morts.

auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
l`Éternel éloignera de toi toute maladie; il ne t`enverra aucune de ces mauvaises maladies d`Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.

jucundissimam epistulam a te accepi ; summa enim arte scribis, et paucioribus verbis res multas mihi nuntiavisti
j' ai reçu de toi une lettre très agréable ; en effet, tu écris avec un très grand art, et en fort peu de mots tu m' as annoncé beaucoup de choses

je n'ai rien a t'offrir ni a te donner mais je te souhaite un excellent et joyeux anniversaire
joyeux anniversaire mon ami