検索ワード: turre (ラテン語 - フランス語)

urbes quoque aedificavit in montibus iuda et in saltibus castella et turre
il bâtit des villes dans la montagne de juda, et des châteaux et des tours dans les bois.

ecce dies veniunt dicit dominus et aedificabitur civitas domino a turre ananehel usque ad portam angul
voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où la ville sera rebâtie à l`honneur de l`Éternel, depuis la tour de hananeel jusqu`à la porte de l`angle.

ipse percussit philistheos usque gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem murata
il battit les philistins jusqu`à gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu`aux villes fortes.

idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre syenes usque ad terminos aethiopia
c`est pourquoi voici, j`en veux à toi et à tes fleuves, et je ferai du pays d`Égypte un désert et une solitude, depuis migdol jusqu`à syène et aux frontières de l`Éthiopie.

et operuerunt filii israhel verbis non rectis dominum deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munita
les enfants d`israël firent en secret contre l`Éternel, leur dieu, des choses qui ne sont pas bien. ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu`aux villes fortes.

quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
a cette nouvelle, tous les habitants de la tour de sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu berith.

coniuravit autem adversum eum phacee filius romeliae dux eius et percussit eum in samaria in turre domus regiae iuxta argob et iuxta ari et cum eo quinquaginta viros de filiis galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro e
pékach, fils de remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu`argob et arié; il avait avec lui cinquante hommes d`entre les fils des galaadites. il fit ainsi mourir pekachia, et il régna à sa place.

et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
tout le pays deviendra comme la plaine, de guéba à rimmon, au midi de jérusalem; et jérusalem sera élevée et restera à sa place, depuis la porte de benjamin jusqu`au lieu de la première porte, jusqu`à la porte des angles, et depuis la tour de hananeel jusqu`aux pressoirs du roi.

hoc incendium e turre maecenatiana prospectans laetusque flammae, ut aiebat, pulchritudine "halosin ilii" in illo suo scaenico habitu decantavit.
néron, du haut de la tour de mécène, regardant devant lui l'incendie, enthousiasmé par "la beauté des flammes", comme il (le) disait, déclama la prise d'ilion dans son costume d'acteur.