検索ワード: undique (ラテン語 - フランス語)

undique,
de toute part,

ecce undique
traducteur anglais

undique robur
entouré de chênes

fluit undique mulciber
la flamme se répand partout

collecti undique invadunt,
rassemblés de tous côtés fondent-sur nous,

evocatque undique equites :
et appelle de-tous-côtés des cavaliers:

torrentesque suae clauserunt undique fossae
quand leurs lits continrent partout les torrents

ubi tu non es et tu in me undique
donde no estas

undique totis usque adeo turbatur agris
latin

utque animadvertit undique se strictis pugionibus peti,
il voit bientôt des poignards levés sur lui de tous cotés

quorum mediam orationem interrumpunt undique tela immissa
au milieu de leur entretien, des traits lancés de partout les interrompt

undique veniebatur simulacri illius magnitudinis admirandae causa
on venait de partout pour admirer la taille de cette statue

a bove ante, ab asino retro, a stulto undique cave
du vieux bœuf devant, par un âne derrière lui, garde-toi de l'imbécile de tous côtés

a bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto
le propriétaire de la transmission in english

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
il n`espère pas échapper aux ténèbres, il voit l`épée qui le menace;

ecce undique me varius clamor circumsonat: supra balneum habito
j'habite au dessus de la baignoire

destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;

c/ecce undique me varius clamor circumsonat : supra ipsum balneum habito.
c/ voici, de toutes parts un cri différent retentit autour de moi : j'habite au-dessus du bain lui-même.