検索ワード: sapientia (ラテン語 - ブルガリア語)

sapientia
Мъдрост

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава,

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чада.

sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.

non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
Но Той дава една голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Мъдростта е пред лицето на разумния, А очите на безумния са към краищата на земята.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
да бъдете силни, да разберете заедно с всичките светии, що е широчината и дължината, височината и дълбочината,

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
Защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни, И всичко желателно не се сравнява с нея.

ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
тъй щото, както е писано, "който се хвали, с Господа да се хвали".

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
И рече на царя: Верен беше слухът, който чух в земята си, за твоето състояние и за мъдростта ти.

qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
Той е, Който направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
Чух за тебе, че духът на боговете бил в тебе, и че светлина, разум, и превъзходна мъдрост се намирали в тебе.

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
И тъй, братя, изберете измежду вас седем души с удобрен характер, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тая работа.

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
той ще и да пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред светите ангели и пред Агнето.

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
И ангелът взе кадилницата, напълни я с огън от олтара и хвърли огъня на земята; и настанаха гръмове и гласове, светкавици и тръс.

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава от делата си.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
Но колкото за мене, тая тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, но за да се открие на царя значението на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.