検索ワード: tabernaculi (ラテン語 - ブルガリア語)

et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
А за задната страна на скинията, западната, да направиш шест дъски,

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
И направи дъските на скинията от ситимово дърво, които да стоят изправени.

sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit dominus et non hom
И няма вече да учат всеки съгражданина си И всеки брата си, като му казват: Познай Господа; Защото всички ще Ме познават, От малък до голям между тях.

si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu
Ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже едного, който не е бил наситен от него с месо?

duos hircos stare faciet coram domino in ostio tabernaculi testimoni
Също да вземе двата козела и да ги представи пред Господа до входа на шатъра за срещане.

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
Той да приведе Господу приноса си за престъпление, при входа на шатъра за срещане, - освен в принос за престъпление.

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
Също за втората страна на скинията, която е северната, да направиш двадесет дъски,

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
И ето нещата, които са длъжни да носят през всичкото си слугуване в шатъра за срещане: дъските на скинията, лостовете й, стълбовете й, подложките й

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе Господу, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumari
Направи и покривка за входа на шатъра, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон,

et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
Тогава да приведеш Аарона и синовете му при вратата на шатъра за срещане, и да ги умиеш с вода.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарона и Мариам, и те двамата излязоха.

si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
Ако приносът му за всеизгаряне е от чердата, нека принесе мъжко без недостатък; да го принесе над входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecrati
И да не излизате от входа на шатъра за срещане за седем дена, преди да са се изпълнили дните на посвещаването ви; защото през седем дена ще става посвещаването ви.

facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
Да направиш двора на скинията; за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.

ideo offerre debent sacerdoti filii israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas domin
с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето и да ги принасят Господу до входа на шатъра за срещане, при свещеника, та да ги колят за примирителни жертви Господу.

cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdot
А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане;