検索ワード: pretium (ラテン語 - ヘブライ語)

pretium
מחיר

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu
דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃

non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietu
ולא תקחו כפר לנפש רצח אשר הוא רשע למות כי מות יומת׃

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו׃

aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃

cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
גם לו היה שדה וימכרהו ויבא את הכסף וישימהו לרגלי השליחים׃

quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם אם אפס כסף׃

supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum domin
וחשב לו הכהן את מכסת הערכך עד שנת היבל ונתן את הערכך ביום ההוא קדש ליהוה׃

cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta aegyptus ad ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecuni
ויתם הכסף מארץ מצרים ומארץ כנען ויבאו כל מצרים אל יוסף לאמר הבה לנו לחם ולמה נמות נגדך כי אפס כסף׃

quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit
כי תשא את ראש בני ישראל לפקדיהם ונתנו איש כפר נפשו ליהוה בפקד אתם ולא יהיה בהם נגף בפקד אתם׃

et dixit dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo domini ad statuariu
ויאמר יהוה אלי השליכהו אל היוצר אדר היקר אשר יקרתי מעליהם ואקחה שלשים הכסף ואשליך אתו בית יהוה אל היוצר׃

et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
ונתתי את כל חסן העיר הזאת ואת כל יגיעה ואת כל יקרה ואת כל אוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה׃

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
כל פטר רחם לכל בשר אשר יקריבו ליהוה באדם ובבהמה יהיה לך אך פדה תפדה את בכור האדם ואת בכור הבהמה הטמאה תפדה׃