検索ワード: castrorum (ラテン語 - ベトナム語)

quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu
cuối ba ngày, các quan trưởng đi khắp trại quân

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
vả lại, tay Ðức giê-hô-va cũng tra vào họ đặng diệt họ khỏi trại quân, cho đến chừng nào họ đều tiêu diệt hết.

quas descripsit moses iuxta castrorum loca quae domini iussione mutaban
môi-se vâng mạng Ðức giê-hô-va chép sự hành trình của dân chúng, tùy theo các nơi đóng trại. vậy, nầy là các nơi đóng trại tùy theo sự hành trình của họ.

cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
môi-se bèn biểu dân ra khỏi trại quân nghinh tiếp Ðức chúa trời; dân sự dừng lại tại chân núi.

praecepitque iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicit
bấy giờ giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
mà dặn rằng: hãy ngó ta, và làm y như ta làm; khi ta đến đầu trại quân, các ngươi sẽ làm theo điều ta làm.

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
lên đóng trại tại ki-ri-át-giê-a-rim, trong đất giu-đa; nên chỗ đó hãy còn gọi là trại quân Ðan cho đến ngày nay; nó ở phía sau ki-ri-át-giê-a-rim.

profecti sunt ergo de monte domini via trium dierum arcaque foederis domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locu
vậy, dân y-sơ-ra-ên ra đi từ núi Ðức giê-hô-va, đi trong ba ngày đường; hòm giao ước của Ðức giê-hô-va đi trước trong lúc ba ngày đường nầy, đặng tìm cho dân một nơi an nghỉ.

cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
bấy giờ, ba đội quân thổi kèn, và đập bể bình, tay tả cầm đuốc, tay hữu nắm kèn đặng thổi; đoạn cất tiếng reo lên rằng: gươm của Ðức giê-hô-va và của ghê-đê-ôn!

et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru
khi đi tới, ta nghe tiếng của những cánh chúng nó, như nước lớn ầm ầm, như tiếng của Ðấng toàn năng, tiếng om sòm như tiếng một đạo binh vậy. khi dừng lại, thì xủ cánh xuống.

cumque involverint aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum caath in tabernaculo foederi
sau khi a-rôn và các con trai người đã đậy-điệm nơi thánh và các đồ đạc thánh xong, khi dời trại quân đi, thì các con cháu kê-hát phải đến đặng khiêng các đồ đạc đó; họ chẳng nên đụng vào những vật thánh, e phải chết chăng. trong hội mạc, ấy là đồ mà các con cháu kê-hát phải khiêng đi.

igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
khi các người phung kia đến đầu trại quân, bèn vào trong một trại, ăn và uống; đoạn họ lấy bạc, vàng, và quần áo đem đi giấu. chúng trở lại, vào trong một trại khác, ở đó, cũng lấy những của cải mà đem đi giấu luôn.